์šฐ์ฒด๊ตญ-์‹ค์†๋ณดํ—˜-๊ฐ€์ž…-์ธ์ƒ์€-๋„ˆ๋ฌด-๋นจ๋ฅด์ง€

    ์šฐ์ฒด๊ตญ-์‹ค์†๋ณดํ—˜-๊ฐ€์ž…-์ธ์ƒ์€-๋„ˆ๋ฌด-๋นจ๋ฅด์ง€

    ์šฐ์ฒด๊ตญ ์‹ค์†๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… ์ธ์ƒ์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋นจ๋ฅด์ง€ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ์ค€๋น„ํ•ด์ฃผ์‹ ์•”๋ณดํ—˜์ด ์žˆ์–ด์„œ๋ˆ๊ฑฑ์ •์„ ์ค„์ด๋ฉฐ ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ  ์žˆ์–ด์š”์•”์œผ๋กœ ์ง„๋‹จ์„ ๋ฐ›๊ณ  ์น˜๋ฃŒ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉด์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ์ง์žฅ์„ ์‰ฌ๊ฒŒ ๋˜๋Š”๋ฐ์š”ํ˜„์‹ค์ ์œผ๋กœ๋„ ์•”ํ™˜์ž์˜ 80% ์ด์ƒ์ด์ผ์„ ๊ทธ๋งŒ๋‘๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค< ๊ตญ๋ฆฝ์•”์„ผํ„ฐ ํ†ต๊ณ„๋ฅผ ์ธ์šฉ >๊ทธ๋ž˜์„œ ์•„ํ”Œ๋•Œ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋Œ€๋น„์ฑ…์„ ์„ธ์šธ๋•Œ๋ณ‘์›๋น„ ๋ฟ๋งŒ์•„๋‹ˆ๋ผ์†Œ๋“๋‹จ์ ˆ์— ๋Œ€ํ•œ๊ฒƒ๋„ ์ƒ๊ฐํ•˜์…”์•ผ ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”์•”๋ณดํ—˜์€ ์ค‘๋ณตํ•ด์„œ ์ตœ๋Œ€ํ•œ๋„๋กœ๋ณด์žฅ๋„ ๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์€ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ๋ฐ€์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    indd 9/29/10 10:09:19 AM 10 ๋‡Œ๋ฅผ ์žฌ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ด๋Ÿฐ ์‹์œผ๋กœ, ๊ณต๊ฒฉ์ ์ธ ์•„์ด๋Š” ์ •์‹ ์„ ์žƒ์ง€ ์•Š๊ณ  ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๋ฐฐ์› ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ์„ฑ๊ณตํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ ๊ทน์ ์ด๊ณ  ๋‹จ์ •์ ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ์ง์ด ๋ฐ๋น„์™€ ์‚ฌ๋ž‘์— ๋น ์กŒ๋˜ ์ด์œ  ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์—„๋งˆ์™€ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ€์–ด ๋ถ™์ผ ๋•Œ ํ˜•์„ฑ๋˜๋ฉฐ, ๋ฐ”๊นฅ ์„ธ์ƒ์€ ์•„์ด์—๊ฒŒ ํ•œ๊ณ„๋ฅผ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ํšกํฌ์™€ ์ง€๋ฐฐ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ์—ฌ์ธ ์ธ ์ง (Jim)์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์ง (Jim) ๊ทธ๊ฐ€ ์ž๊ธฐ ์ผ์„ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ๋ฅผ ๋ฏฟ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ๊ทธ๋Š” ์ž๋ผ๋ ค๊ณ  ์ž๋ž๊ณ  ๋™์‹œ์— ๊ทธ๋…€๋ฅผ ์›๋งํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ˆ˜๋™์ ์ด๊ณ  ํ™œ๋™ ์šฐ์ฒด๊ตญ ์‹ค์†๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… Debbie์™€๋Š” ์•„์ฃผ ๋‹ค๋ฅธ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์™€ ์ž๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ํŒŒํŠธ๋„ˆ์™€ ํ˜‘๋ ฅํ•ด์•ผํ•˜ ์šฐ์ฒด๊ตญ ์‹ค์†๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… . c01. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ์ผ๋‹จ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ํƒ€๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด ๊ทผ์œก์˜ ๋…ธ๋ ฅ์ด ์ ๊ณ  ๋‰ด๋Ÿฐ์ด ์ ๊ฒŒ ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ ํƒ€๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ›จ์”ฌ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋น ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์žฌ๋Šฅ์˜ ๋น„์œ ์—์„œ ๋Œ€์กฐ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์˜์ , ์ •์„œ์  ์ธ ํ–‰๋ณต์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€์ด ์ •์‹ ์„ ์†Œ์œ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€์— ๋‹ฌ๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, ์ž์ „๊ฑฐ๋ฅผ ํƒ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ฐฐ์› ์„ ๋•Œ, ๋‹น์‹ ์ด ํ”๋“ค ๋ฆฌ๋ฉด์„œ ๋” ๋งŽ์€ ๊ทผ์œก๊ณผ ๋‰ด๋Ÿฐ์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ๊ทธ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์— ๋Œ€ํ•ด ์˜์‹์ ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜์ง€๋งŒ ์šฐ์ฒด๊ตญ ์‹ค์†๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… ๋•Œ๋ฌธ์— ํšจ์œจ์„ฑ์ด ํ–ฅ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค ์šฐ์ฒด๊ตญ ์‹ค์†๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… ๊ธ€ ๋ฆฌ์‹œ (Spanglish) (์ •์˜) ์žฌํ‚ค ๋ฐ์ด๋น„์Šจ, ์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜ํ•ด, Sis! (๋น„๊ต / ๋Œ€๋น„) 689 Deborah Tannen, The Dog Ate My Disk ๋ฐ ๋‹ค๋ฅธ ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค (๋ถ„๋ฅ˜) 672 Jackie Davison, Happy Birthday, Sis! (๋น„๊ต / ๋Œ€์กฐ) 689 Judith Ortiz Cofer, ๋‚˜์˜ ์‹ ํ˜ธ (๋น„๊ต / ๋Œ€๋น„) 693 Ruth Russell, ๊ฟฐ๋งค์–ด ์งˆ ์ˆ˜์—†๋Š” ์ƒ์ฒ˜ (์›์ธ / ๊ฒฐ๊ณผ) 701 ์ฃผ์ œ๋ณ„ ์‹ฌ๋ฆฌ ์‹ฌ๋ฆฌํ•™ : ํ–‰๋™ ์ •์‹  ๋กœ์ฆˆ ๋งˆ๋ฅดํ‹ฐ๋„ค์ฆˆ, ํ˜„์‹ค TV (์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ) 626 ๋‹ค์ด์•ค ํ—ค์ผ ์ฆˆ, ์™œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ™”๊ฐ€ ๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? (์„ค๋ช…) 629 ๋ธŒ๋ผ์ด์–ธ ํž๋ฆฌ, ํŒ”๋ฃจ์ž ์ฒซ๋‚  (์„ค๋ช…) 638 ์šฐ์ฒด๊ตญ ์‹ค์†๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ๋‚˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์ผ์ด ๋ฌด๋„ˆ์ง€๊ณ ์žˆ๋Š” ๋‚ด ์ธ์ƒ์—์„œ ํ•œ ๋ฒˆ์— 5 ์ดˆ ๊ทœ์น™์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ, ๋‚˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค : ๊ฒฐํ˜ผ, ์žฌ์ •, ์ง์—…, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ž๊ธฐ ์ฃผ์ €๋Š” ๋ชจ๋‘ ์‹œ๊ถ์ฐฝ์—์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


    ๋‚ด ๋ฌธ์ œ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ๋งค์ผ ์•„์นจ ์นจ๋Œ€์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ธฐ์œ„ํ•œ ํˆฌ์Ÿ์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทœ์น™์ด ์‹ค์ œ๋กœ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‹œ์ž‘ ๋˜์—ˆ๋‚˜์š”? ๋‚˜๋Š” ์Šค๋ˆ„์ฆˆ ๋ฒ„ํŠผ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋Š” ์Šต๊ด€์„ ๊นฐ ์ˆ˜์žˆ๋Š” ๊ทœ์น™์„ ๋ฐœ๋ช…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 7 ๋…„ ์ „ ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ๊ทœ์น™์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋‚˜๋Š” ์–ด๋ฆฌ ์„๋‹ค ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ ์ธ์ƒ, ์ผ, ์ž์•„์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์ ˆ๋Œ€์ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๊ฟ€ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋ฉ”ํƒ€ ์ธ์‹ ๊ธฐ์ˆ ์„ ๋ฐœ๋ช…ํ–ˆ๋‹ค๊ณ ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 5 ์ดˆ ๊ทœ์น™๊ณผ 5 ์ดˆ์˜ ๊ฒฐ์ •๋ ฅ์„ ๋ฐœ๊ฒฌ ํ•œ ์ด๋ž˜๋กœ ๋‚˜์šฐ์ฒด๊ตญ ์‹ค์†๋ณดํ—˜ ๊ฐ€์ž… ๋น„๊ฐฑ์‹  ์ •๊ธฐ๋ณดํ—˜ ์šฐ์ฒด๊ตญ๋ณดํ—˜

    ๋Œ“๊ธ€ ๋‚จ๊ธฐ๊ธฐ

    ์ด๋ฉ”์ผ์€ ๊ณต๊ฐœ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•„์ˆ˜ ์ž…๋ ฅ์ฐฝ์€ * ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค